🌟 열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]
1. 갖은 노력을 다해도.
1. EVEN IF ONE DIES AND THEN WAKES UP[REVIVES/BLOSSOMS] TEN TIMES: Even if one makes every effort.
-
나는 밤을 새서 공부했지만 열 번 죽었다 깨어도 시험에서 백 점을 받지 못했다.
I stayed up all night studying, but i didn't get a hundred points on the test even if i died and woke up ten times. -
♔
지수가 정말 열심히 시험 준비를 하던데 붙을 수 있을까?
Ji-soo is preparing really hard for the test, can she pass?
♕
경쟁자가 너무 많아서 열 번 죽었다 깨어도 어려울 것 같아.
There are so many competitors that i think it's going to be difficult even if i die 10 times.
![열 번 죽었다 깨어도[살아도/피어도]: even if one dies and then wakes up[revives/blossoms] ten times,十回死んで生き返っても。いくらなんでも,bien qu'on se réveille (qu’on soit revenu à la vie ou qu’on s'épanouisse) après être mort dix fois,aunque muera y despierte [viva/florezca] diez veces,,арван удаа үхээд сэхсэн ч,(dù chết mười lần và tỉnh lại), dù chết đi sống lại,(ป.ต.)แม้ว่าตายสิบครั้งแล้วตื่น[แม้ว่าฟื้น/แม้ว่าบาน] ; พยายามอย่างเต็มที่แล้วก็, ทำเต็มที่แล้วก็,,,拼死拼活,](https://thx.sfo2.cdn.digitaloceanspaces.com/wr/coverimages/bm_11/67806_열 번 죽었다 깨어도[살아도,피어도]_11.jpg)
2. 매우 어렵거나 곤란한 일을 당해도.
2. EVEN IF ONE DIES AND THEN WAKES UP[REVIVES/BLOSSOMS] TEN TIMES: Even if one suffers a very tough or difficult situation.
-
나는 열 번 죽었다 깨어도 형에게는 도와달라고 부탁하지 않기로 결심했다.
I decided not to ask my brother for help even if i died ten times. -
♔
민준이는 항상 웃고 긍정적이라 좋아.
I like minjun because he always smiles and is positive.
♕
응, 많은 일을 겪으면서 열 번 죽었다 깨어도 희망을 잃지 않는 모습이 멋져.
Yeah, it's nice to see you go through a lot and die ten times and never lose hope.
• 건축 (43) • 언론 (36) • 교육 (151) • 심리 (365) • 법 (42) • 사회 문제 (226) • 음식 주문하기 (132) • 한국의 문학 (23) • 대중 매체 (47) • 가족 행사-명절 (2) • 경제·경영 (273) • 공공기관 이용하기 (59) • 사회 제도 (78) • 컴퓨터와 인터넷 (43) • 직업과 진로 (130) • 위치 표현하기 (70) • 길찾기 (20) • 약국 이용하기 (6) • 여행 (98) • 대중 문화 (82) • 약속하기 (4) • 공공 기관 이용하기(출입국 관리 사무소) (2) • 문화 비교하기 (47) • 음식 설명하기 (78) • 예술 (76) • 인사하기 (17) • 외양 (97) • 성격 표현하기 (110) • 전화하기 (15) • 시간 표현하기 (82)
